VOCABULARIO MAYA - ESPAÑOL - INGLES El "Vocabulario Maya - Español - Inglés" publicado por el Centro de Estudios del Mundo Maya no es un diccionario trilingüe, sino como se indica en su titulo es únicamente un vocabulario que tiene por objetivo facilitar el conocimiento de las palabras equivalentes en tres idiomas esperando que sea de utilidad a turistas, comerciantes, estudiantes e investigadores que requieran de esta información.
Para facilidad de los lectores, esta obra esta dividida en tres capítulos en que esta dividida en tres capítulos en que están clasificadas las palabras de cada idioma en orden alfabético: el primero corresponde al orden Inglés-Maya-Español, el segundo, al orden Maya-Inglés-Español, y el tercero al Español-Maya-Inglés; de este modo, es posible encontrar la palabra equivalente a partir de la que se tenga en cualquiera de los tres idiomas. Para su elaboración se utilizaron los diccionarios para el idioma Maya: Cordemex, Calepino de Motul y Solís Alcalá, para el Inglés el New College Spanish and English Dictionary y para el Español nos auxiliamos de la Enciclopedia Espasa Calpe. El
Centro de Estudios del Mundo Maya
solicita una contribución por el libro, más
gastos de empaque y envío.
El CEMM envía a todo el mundo desde Yucatán, México.
|